merged master
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHif_latn.php
index 3182ca9..261937c 100644 (file)
  * @author Thakurji
  */
 
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA            => 'saadhan',
+       NS_SPECIAL          => 'khaas',
+       NS_TALK             => 'baat',
+       NS_USER             => 'sadasya',
+       NS_USER_TALK        => 'sadasya_ke_baat',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1_baat',
+       NS_FILE             => 'file',
+       NS_FILE_TALK        => 'file_ke_baat',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Mediawiki_ke_baat',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Template_ke_baat',
+       NS_HELP             => 'madat',
+       NS_HELP_TALK        => 'madat_ke_baat',
+       NS_CATEGORY         => 'vibhag',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'voibhag_ke_baat',
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Jorr ke niche line khicho:',
@@ -59,7 +76,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'Logged in sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Bina naam ke sadasya ke badlao ke dhyan suchi se lukao',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Pahraa dewa gais badlao ke dhyan suchi me se lukao',
-'tog-nolangconversion' => 'Variants conversion ke disable karo',
 'tog-ccmeonemails' => 'Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo',
 'tog-diffonly' => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao',
 'tog-showhiddencats' => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
@@ -1409,9 +1425,9 @@ Hian pe mitae waala suchi aur naam badle waala suchi ke aap ke dekhe ke khatir d
 Pahile upload karaa file ke dekhe khatir [[Special:FileList|list of uploaded files]] jao, (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]].
 
 To include a file in a page, use a link in one of the following forms:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' to use the full version of the file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' for directly linking to the file without displaying the file",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' to use the full version of the file
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file",
 'upload-permitted' => 'File types jiske ijajat hai: $1.',
 'upload-preferred' => 'Kon rakam ke file ke mangtaa hai: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Ii rakam ke file ke upload nai karaa jaae sake hai: $1.',
@@ -1459,20 +1475,20 @@ ii file hai $2',
 Ii saait file ke naam likhe me typing mistake ke kaaran hoi.
 Meharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Ii wiki me password jisme special characters hae, ke kaam me nai lawa jaae sake hae.',
-'fileexists' => "Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo '''<tt>[[:$1]]</tt>''' agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Ii file ke description ke '''<tt>[[:$1]]</tt>''' me banae dewa gais rahaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.
+'fileexists' => 'Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo <strong>[[:$1]]</strong> agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Ii file ke description ke <strong>[[:$1]]</strong> me banae dewa gais rahaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.
 Aap jon summary likhtaa hai uu panna ke description me nai dekhai.
 Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Ii rakam ke naam ke ek aur file hai: [[$2|thumb]]
-* Uploading file ke naam: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Abhi ke file ke naam: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Meharbani kar ke duusra naam chuno.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Ii rakam ke naam ke ek aur file hai: [[$2|thumb]]
+* Uploading file ke naam: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Abhi ke file ke naam: <strong>[[:$2]]</strong>
+Meharbani kar ke duusra naam chuno.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Meharbani kar ke file ke check karo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Meharbani kar ke file ke check karo <strong>[[:$1]]</strong>.
 Agar jo check karaa gais file wahi chhapa ke original size hai tab ek aur thumbnail ke upload kare ke jaruri nai hai.",
-'file-thumbnail-no' => "File ke naam '''<tt>$1</tt>''' se suruu hoe hai.
+'file-thumbnail-no' => "File ke naam <strong>$1</strong> se suruu hoe hai.
 Ii janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai ''(thumbnail)''.
 Agar jo aap ke lage ii chapa full resolution me hai tab uske upload karna, nai to file ke naam badlo.",
 'fileexists-forbidden' => 'Ii naam ke file abhi hai, aur iske badlawa nai jaae sake hai.
@@ -1702,7 +1718,7 @@ Iske baare me aur jaankari [$2 file description page] ke niche dekhawa jaae hai.
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME khojo',
 'mimesearch-summary' => 'Ii panna filtering of files for its MIME-type ke enable kare hai.
-Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Input: contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'MIME ke rakam:',
 'download' => 'download karo',
 
@@ -1893,7 +1909,7 @@ Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.
 'linksearch-ns' => 'Namespace:',
 'linksearch-ok' => 'Khojo',
 'linksearch-text' => 'Wildcard jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hai.<br />
-Support karaa gais protocol: <tt>$1</tt>',
+Support karaa gais protocol: <code>$1</code>',
 'linksearch-line' => '$1, $2 se jurraa hai',
 'linksearch-error' => 'Wildcards khaali hostname ke suruu me hoe ke chaahi.',
 
@@ -2700,11 +2716,7 @@ Ii saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se h
 'spam_blanking' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
 
 # Info page
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Dhyan suchi',
-'pageinfo-header-views' => 'Ketna angle se dekha jaae hae',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Panna',
 'pageinfo-edits' => 'Etna badlao rahaa',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Har ek badlao ke ketna dafe dekha gais hae',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',